劳动合同
合同中每个条款的含义
韩国劳动合同用韩语撰写。以下是每个部分的含义及注意事项。
Regular (정규직) vs. contract (계약직) vs. part-time (시간제). Regular employees get the most protections. Contract employees hired for 2+ years must be converted to regular status.
注意: If the contract lists you as 'freelance' but you work set hours at a set workplace, you may legally be an employee — with all the associated rights.
Usually 3 months. During probation, employer can pay up to 10% less than the agreed salary. They can also terminate more easily during this period.
注意: Probation longer than 3 months is unusual and may not be fully legal. Ask HR to clarify.
Standard work week is 40 hours (5 days × 8 hours). Overtime is anything beyond 40 hrs/week and must be compensated at 150% of regular pay (or compensatory time off).
注意: If the contract says '업무가 종료될 때까지' (until the work is done) without specifying hours — this is a red flag for unlimited unpaid overtime.
After 1 year of employment: 15 days paid leave. Increases to 25 days maximum after 10 years. During the first year: 1 day per month worked.
注意: Some employers don't allow you to take your full leave. Unused leave must be paid out unless agreed otherwise.
After 1 year of continuous employment, you're entitled to severance pay: 1 month's average salary per year worked. Applies even if you resign voluntarily.
注意: Some employers try to structure contracts as multiple short-term contracts to avoid paying severance. If you're effectively the same employee with no real break, you may still be entitled.
Korean law requires employer + employee to jointly pay into: National Health Insurance (건강보험), National Pension (국민연금), Employment Insurance (고용보험), Industrial Accident Insurance (산재보험).
注意: If your employer refuses to enroll you in the 4 major insurances, this is illegal. Report to the Labor Standards Office (근로기준법 위반).
💡 签字前逐行检查每个条款。对于任何不理解的内容,您有权要求解释。
您的权利
了解您的权利 — 这些权利同样适用于您
许多在韩外国人不了解自己的权利。韩国劳动法无论国籍或签证类型均适用。
Minimum Wage
최저임금
As of 2026, Korea's minimum wage is ₩10,320/hour (approx. ₩2,156,880/month for full-time). This applies to ALL workers in Korea regardless of visa status or nationality.
Right to Refuse Illegal Orders
불법 지시 거부권
You have the right to refuse orders that are illegal (working unpaid hours, discriminatory actions). Document everything in writing if you refuse — emails, texts.
Maternity / Paternity Leave
출산/육아 휴직
90 days paid maternity leave, 10 days paid paternity leave. Up to 1 year additional parental leave per parent. Applies to foreigners as well.
Right to Inspect Your Employment Records
근로 기록 열람권
You can request your payroll records and labor records at any time. Employers must keep records for 3 years.
Reporting Workplace Violations
노동법 위반 신고
Call the Ministry of Employment and Labor (고용노동부) at 1350 (free, some English). You can also visit any Labor Standards Office (근로기준서). Anonymous reports are accepted.
对工作中的权利有疑问吗?
雇用劳动部热线 — 提供部分英语服务,免费拨打
职场文化
了解韩国职场文化
韩国职场文化对外来者来说可能会感到意外。这不是批评,而是帮助您自信融入的指南。
Hierarchy (직급) is Real
직급 문화
Korean workplaces have strict hierarchies. Your title (사원 → 대리 → 과장 → 차장 → 부장 → 임원) matters. Address seniors by title, not first name. Never speak informally to a superior without invitation.
회식 (Hoesik) — Work Dinners
회식 문화
After-work team dinners are common and sometimes semi-mandatory. Declining repeatedly can affect relationships. You don't have to drink alcohol but staying for the meal is appreciated. Usually involves Korean BBQ, soju, and multiple rounds.
Being Last to Leave
퇴근 문화
In some traditional workplaces, leaving before your boss — even if your work is done — is frowned upon. This is changing in newer, more international companies. Read your workplace culture carefully.
Indirect Communication
간접적 소통
Direct 'no' is uncommon. '한번 해볼게요' (I'll try) often means it won't happen. '어렵겠는데요' (That seems difficult) means no. Learn to read between the lines.
Gift-giving & Respect
선물과 예의
Small gifts for important occasions (holidays, returning from travel, promotion) are appreciated. Receiving a gift: accept with two hands or right hand with left supporting. Don't open gifts immediately in front of the giver.
在工作中遇到文化差异困扰吗? 首尔全球中心(02-2075-4180)为外国劳动者提供咨询服务,可帮助您应对文化情境和职场冲突。
求职信息
在韩国找工作
最佳求职渠道因工作类型而异。以下是入门指南。
영어 강사
EPIK (English Program in Korea)
Government program placing English teachers in public schools. Great benefits: furnished apartment, health insurance, pension, flight reimbursement. Apply through your home country's EPIK recruiter.
Hagwon (학원) positions
Private English academies. Higher pay potential but more variable quality. Research thoroughly before signing. Look up reviews on Dave's ESL Cafe and expat Facebook groups.
University positions (E-1)
Less teaching hours, higher prestige. Usually require a Master's degree minimum. Salaries range from ₩2M-4M/month.
기업/전문직
LinkedIn Korea
Most effective for professional jobs in Seoul. Many multinational companies hire through LinkedIn. Use Korean location filter.
Saramin (사람인) / JobKorea
Korea's biggest job boards. Korean-language, but many international company listings. Good for those with Korean language skills.
Korea4Expats / Facebook Groups
Expat-focused job boards. Lower-tech but community-vetted. Good for ESL, hospitality, translation, and creative roles.
프리랜서/원격
Working remotely for a foreign company
If you plan to stay in Korea long-term while working remotely for a non-Korean company, the F-1-D Workation (Digital Nomad) visa is the legal route. Requires approx. ₩88M+ annual income (2x Korea GNI, verified each year). Stays under 90 days in the visa-free window are a gray area many use; anything longer without F-1-D is technically unauthorized.
Starting a business as a foreigner
You need a D-9 (corporate investment) or F-class visa to legally run a business. Minimum investment requirements apply. Consult a Korean 세무사 (tax accountant) before proceeding.
📋 就业签证(E-7等)的大部分文件由雇主处理。未获有效签证切勿开始工作——雇主和员工都可能面临法律后果。
常见问题
What are the legal working hours in Korea?
Under the Korean Labor Standards Act (근로기준법), standard working hours are 40 hours per week (8 hours per day). Overtime is capped at 12 hours per week (52 hours total). As of 2026, this limit applies to companies with 5+ employees. Overtime must be paid at 150% of the regular wage rate. Working more than 52 hours/week is illegal for your employer.
Am I entitled to severance pay in Korea?
Yes. Under Korean law, any employee who has worked for the same employer for 1+ year is entitled to severance pay (퇴직금) equal to approximately 1 month's average wage per year of service. This applies regardless of nationality. If your employer refuses to pay, you can file a complaint with the Ministry of Employment and Labor (고용노동부).
What is 4대보험 and am I required to enroll?
4대보험 (Four Major Insurance Programs) are: National Health Insurance (건강보험), National Pension (국민연금), Employment Insurance (고용보험), and Industrial Accident Insurance (산재보험). If you're on a work visa and employed full-time, your employer must enroll you in all four. Your combined contribution is approximately 8-9% of your salary; the employer matches a similar amount.
What should I check before signing a Korean employment contract?
Critical items: (1) Salary stated in Korean won (KRW) and whether it's gross or net. (2) Whether housing, flights, or health insurance are included. (3) Start and end date, and whether it auto-renews. (4) Notice period for resignation or termination. (5) Severance pay eligibility. (6) Whether 4대보험 is provided. (7) Overtime expectations and compensation. Request a copy in English if possible.
What is 회식 (hoesik) and can I decline?
회식 is the Korean work culture of group dining or drinking events with colleagues, often organized by managers. While participation is technically voluntary, there can be cultural pressure to attend. In 2026, many Korean companies have relaxed hoesik culture, especially in international or tech environments. It's acceptable to attend without drinking alcohol by citing health or personal reasons.
How much notice do I need to give when quitting?
Korean law does not specify a mandatory resignation notice period beyond what is written in your contract. Most contracts specify 30 days. Practically, 1 month notice is standard and expected. Leaving earlier may make you liable for damages under the contract, though this is rarely enforced. Notify your employer in writing (email or letter) and keep a copy. Your employer cannot legally withhold your final paycheck or severance.
My employer is withholding my wages or not paying me. What do I do?
Wage theft is illegal in Korea. File a complaint (진정서) with the nearest Ministry of Employment and Labor office (고용노동부, dial 1350 — free, some English available). You can also file anonymously online at minwon.moel.go.kr. The Labor Standards Office will investigate and can order your employer to pay within 14 days of a ruling. For amounts under KRW 30M, you can also file a small claims case at the district court. Document everything: contracts, payslips, bank transfers, and written communication.