韓国語住所の英語変換
サーバーにJuso承認キーが設定されている場合、公式の道路名住所英語APIで検索します。
英語の郵送形式
56, Dongnimmun-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea, 03745
出典: 韓国道路名住所英語API
ゴミ・リサイクル
韓国の廃棄物システムは厳格です。種類ごとに袋・ゴミ箱・ルールが異なります。
食べ物が付着したゴミ、おむつ、タバコの吸い殻など、他のカテゴリに当てはまらないもの。コンビニで購入できる公式指定袋(종량제 봉투)の使用が必須。
出し方
しっかり結んで、建物の指定されたゴミ収集場所に置いてください。
すべての食べ残し:野菜の皮、残飯、コーヒーかす。一般ゴミとは分別。マンションでは専用の生ゴミ箱を使用。
出し方
生ゴミ袋(음식물쓰레기 봉투)または共用ゴミ箱を使用。建物によってはカードをタッチして開けるタイプもある。
紙、段ボール、プラスチック、ガラス、缶、金属。建物のリサイクルエリアで種類ごとに分別。
出し方
建物のリサイクルステーションのカラーコード別ゴミ箱に入れる。多くは地下駐車場または建物の脇にある。
家具、家電、マットレス、大型電子機器など。通常のゴミとして捨てることはできない — 専用シールの購入が必要。
出し方
各区のウェブサイト(gu.go.kr)でオンライン予約するか、直接窓口へ。
⚠️ 韓国でリサイクルルールを破ると罰金になる場合があります。不明な点は建物の管理人(관리인)に確認してください。
必須アプリ
Googleアプリだけでは足りません。韓国には独自のアプリ生態系があります。
韓国最高のナビアプリ。Googleマップは不正確。路地、レストラン、リアルタイム交通に完全対応。
リアルタイム列車追跡付き地下鉄ルートプランナー。乗り換え経路と到着予定時刻を表示。
韓国最高のカーナビアプリ。車のGPSシステムと連動。長距離ドライブに最適。
フードデリバリーアプリNo.1。ほぼ全ての韓国料理店が配達対応。韓国の電話番号が必要。一部UIは英語対応。
Baeminより速い(多くは30分)。飲食店数は少ないが素早い注文に最適。
韓国のAmazon。ほぼ何でも翌日・当日配達。ロケット配送は驚異的。
韓国のメッセージアプリ。全員が使っている。必須。入国前にダウンロードを。
Naverの翻訳アプリ。韓国語はGoogle翻訳より優秀。カメラ翻訳でメニュー、看板、契約書を翻訳可能。
例文、活用形、発音付きの詳細な韓英辞典。
韓国のフィンテックスーパーアプリ。簡単送金、信用スコア確認、支出分析。ほとんどの韓国銀行口座と連動。
Hana、Shinhan、KBそれぞれにアプリあり。HanaとShinhanは英語サポートが比較的良好。
英語対応の医師・クリニックを検索。アプリから直接予約。専門科目と言語でフィルター可能。
Naver Mapsで「약국」と検索すると、近くの薬局とリアルタイムの営業時間がわかる。
韓国のCraigslist/FacebookマーケットPlaceに相当。近所で中古品の売買。最初の入国時に家具を探すのに便利。
国内全オンラインショップの価格比較。どんな商品でも最安値を見つけるのに最適。
携帯プラン
韓国は世界最高水準のモバイル回線を持っています。自分に合ったプランの選び方を解説。
料金
₩33,000/ 月
データ
1.5GB + 速度制限後LTE使い放題
通話
300分
空港、SKTショップ、コンビニで購入可能。ARC(外国人登録証)がない短期滞在者や新着者に最適。
料金
₩30,000/ 月
データ
月2GB使い放題(2GB後速度制限)
通話
国内通話無制限
ARC必要。月額コスパ良好。KTは全国カバレッジが優秀。
料金
₩38,000/ 月
データ
5GB + 速度制限後使い放題
通話
国内通話無制限
他社より多くのデータ。ARC必要。ストリーミングをよく使う方におすすめ。
料金
₩10,000/ 月
データ
1〜3GB(プランによる)
通話
50〜100分または無制限(プランによる)
MVNO事業者(Hellovision、U+알뜰폰など)は大手回線を使いながら料金は1/3程度。節約志向の居住者に最適。
💡 まだARCがない場合でも、空港でプリペイドSIM(선불 유심)を購入できます。
デリバリー
韓国のデリバリー文化は世界最高水準。食事から家電まで、すべてドアまで届きます。
深夜0時前に注文すると翌朝届く。午後2時前の注文は当日配達も可能。ロケットワウ会員(月4,990ウォン)で送料無料。
30〜60分のフードデリバリー。アプリをダウンロードし、住所を設定して注文。ほとんどの店に写真あり。最低注文金額あり(通常15,000〜20,000ウォン)。
韓国での配達先住所は韓国語フォーマットで入力すること。アプリ設定時は建物の韓国語住所を使用(Naver Mapsで検索するか家主に確認)。英語住所はほぼ機能しない。
ほとんどの配達員は到着時に電話またはメッセージ(韓国語)を送ってくる。基本フレーズを準備しておくと便利:'문 앞에 놔주세요'(ドアの前に置いてください)。
便利な韓国語フレーズ
配達員にこのメッセージを送るか、アプリの配達メモ欄に入力してください。
韓国の住所
韓国語の住所は大きい地域から小さい情報へ進みます。英語住所は多くの場合、順番を逆にします。
サーバーにJuso承認キーが設定されている場合、公式の道路名住所英語APIで検索します。
英語の郵送形式
56, Dongnimmun-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea, 03745
出典: 韓国道路名住所英語API
建物番号を道路名の前へ移動して、区、市、国、郵便番号を続けます。
シグァン教会の例 · 韓国語の順番
도로명주소 서울특별시, 서대문구, 독립문로 56, (우)03745
英語の郵送形式 · 英語の順番
Road-name address 56, Dongnimmun-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea, 03745
運転免許
母国の免許を持っている場合、多くのケースで試験なしに転換できます。
母国と韓国の間に相互協定がある場合、試験なしで免許を転換できる。米国、カナダ、英国、オーストラリア、ドイツ、フランスなど100カ国以上が対象。
運転免許試験場(운전면허시험장)を訪問
持参物:ARC、パスポート、母国免許証 + 韓国語翻訳(公証または Naver経由)、証明写真1枚、手数料10,000ウォン
現地で視力検査(簡単、約5分)
国によっては:短い交通安全クイズ(25問、簡単、英語対応)
当日(または翌日)に韓国免許を受領
協定未締結国の方は、韓国の運転免許試験(筆記+実技)を受験する必要がある。英語の学習教材は카카오내비のウェブサイトまたは道路交通公団(도로교통공단)サイトで確認可能。
学科試験
70問、60点以上で合格。英語受験可能。
コース走行試験
試験場内での低速走行。準備すれば難しくない。
路上走行試験
試験官同乗での実際の道路走行。通常5kmコース。
🚗 協定国リストと学習教材(英語)は道路交通公団サイト(koroad.or.kr)で確認できます。
Korea uses a mandatory pay-per-bag waste system. Standard trash must go in official 종량제 봉투 (volume-rate bags), available at convenience stores for 100-600 KRW depending on size. Recyclables (paper, plastic, glass, cans) are separated and put out for free on designated collection days. Food waste goes in separate biodegradable bags or the green bins. Illegal dumping can result in fines up to 1,000,000 KRW.
The three main delivery apps in 2026 are Baemin (배달의민족), Coupang Eats, and Yogiyo. Baemin has the widest restaurant selection and works in English mode. Coupang Eats often has lower delivery fees and faster delivery. All three accept international cards and offer English interfaces. Delivery fees are typically 0-3,000 KRW and orders arrive in 20-40 minutes.
Major carriers (SK Telecom, KT, LG U+) offer foreigner-friendly plans starting from 33,000 KRW/month for unlimited data. For cheaper options, MVNO plans from KT M-Mobile or SK 7Mobile start from 9,900 KRW/month with limited data. You need your ARC and passport to sign up. Short-term visitors can buy prepaid SIM cards at Incheon Airport.
Foreigners from most countries can convert their home country license at a driver's license examination office (운전면허시험장). Required documents: foreign license, ARC, passport, official Korean translation of your license (from an embassy or notary), and a fee of about 13,000 KRW. Some countries require an eye test and a short practical test. The process takes 1-2 hours.
Use a T-money card (티머니) or Cashbee card, available at convenience stores for about 3,000 KRW. Charge at subway station kiosks or convenience stores. Tap in and out of buses and subways. A single subway ride starts at 1,550 KRW with T-money (more with distance). You can also pay with credit/debit cards that support contactless payment. Monthly transit passes are available for heavy commuters.