いざという時

困ったときの ガイド

暗黙のルール、緊急事態への備え、困ったときに聞けるご近所さん。

最終更新: 2026年5月

文化

韓国人が教えてくれないこと

外国人が何年もかけて気づく暗黙のルール。先に知っておきましょう。

눈치(ヌンチ)

空気を読む

눈치は、直接言わなくても相手の気持ちや雰囲気を察する韓国固有の能力です。「眼치がいい人」は説明なしに状況に応じた行動をとります。会話中に友人が突然黙り込んだ場合、言葉なく何かを伝えているのかもしれません。注意して観察しましょう。

나이(年齢)

すぐ年齢を聞くのはなぜ?

韓国語は相手との年齢差によって敬語(존댓말)か砕けた言葉(반말)かが変わります。初対面で年齢を聞くのは失礼ではなく、どう話しかけるべきかを知るための実用的な行為です。

음주 문화(飲酒文化)

お酒の注ぎ方

自分のグラスには自分で注がないのが礼儀です。相手に注いであげ、相手に注いでもらいましょう。年上の方が注いでくれるときは両手で受け取ります。年長者の前でお酒を飲むときは、少し体を横に向けるのがマナーです。

식당 예절(レストランマナー)

「저기요」とバンチャンのルール

店員を呼ぶときは「저기요!」(すみません)と声をかけます。手を振るのもOK。チップの習慣はありません。バンチャン(小皿料理)は無料でおかわり自由です。共有皿から食べるのは完全に普通のことです。

지하철 예절(地下鉄マナー)

地下鉄の暗黙のルール

優先席(ピンク・青)は空いていても座ってはいけません。通話は遠慮してテキストで。飲食も基本的にNGです。混雑した電車で押して降りるのは失礼ではなく、普通の行動です。

신발(靴)

必ず脱ぐこと

韓国の家に入る前は必ず靴を脱ぎます。例外はありません。伝統的な飲食店でも必要な場合があります。入口の段差や靴箱があればそのサインです。常に清潔な靴下を履いておきましょう。

인사(挨拶)

お辞儀の角度が大事

カジュアルな挨拶は15度の軽いお辞儀で十分。年齢や役職が大きく上の方には45度。90度のお辞儀は非常にフォーマルな場面用です。お辞儀と握手を同時にせず、先にお辞儀してから相手が手を差し出せば握手しましょう。

「밥 한번 먹자」

本当の誘いじゃないこともある

「今度ご飯食べましょう(다음에 밥 한번 먹자)」は別れ際の礼儀的な挨拶で、実際の誘いではないことが多いです。本気なら具体的な日時を提案してきます。「いつですか?」と聞かずに、相手から連絡があるのを待ちましょう。

빨리빨리カルチャー

スピードの文化

韓国は何でも速い。料理も早く出て、バスもすぐ出発します。「빨리빨리(ペリペリ/急いで急いで)」は韓国の国民的マインドセットです。韓国人が急かしているように見えても、失礼ではありません。早さが美徳なのです。

공유 음식(料理のシェア)

食事はチームスポーツ

韓国の食事は共有が基本。共通の皿から各自取って食べます。共有皿を綺麗に食べきるのは、美味しかったというサインです。遠慮せず積極的に取りましょう。

Emergency

Emergency lockscreen card

Save this to your phone. If you’re ever in trouble and can’t communicate, show it to someone.

Optional — your address appears on the card if filled.

Community

Have a question?

Ask a real neighbor.

No Google rabbit holes. Just ask someone who's actually been through it.

よくある質問

What are the emergency numbers in South Korea?

Korea's emergency numbers: 112 (police), 119 (ambulance + fire), and 1330 (Korea Travel Helpline: 24/7, English/Chinese/Japanese interpretation). The Danuri Helpline 1577-1366 (24/7, 13 languages) also supports foreign residents. All emergency services have interpretation support for major languages. Save 1330 in your phone immediately: it's the most important number for foreigners in a non-emergency crisis.

Is South Korea safe for foreigners?

South Korea consistently ranks among the safest countries in the world. Seoul has one of the lowest violent crime rates of any major city globally. Petty crime like pickpocketing is rare compared to European or American cities. The main safety concerns are: occasional protests near Gwanghwamun or the US Embassy, extreme weather (typhoons in summer, heavy snowfall in winter), and air quality (fine dust/미세먼지) from March-May.

What should I know about Korean social etiquette to avoid offending people?

Key cultural norms: (1) Remove shoes when entering someone's home. (2) Pour drinks for others before your own — never pour for yourself first. (3) Use two hands when giving or receiving items. (4) Address older people as 선생님 (teacher) or 어르신 if unsure — never by their first name unless told to. (5) Refuse food or gifts once before accepting — it's polite to decline initially. (6) Don't stick chopsticks upright in a bowl of rice (resembles funeral rites).

What do I do if I lose my ARC in Korea?

Report the loss to the police first to get a 도난신고서 (theft/loss report). Then visit your nearest Immigration Office (출입국사무소) to apply for a replacement. Bring your passport, the police report, one 3x4cm passport photo, and 30,000 KRW. Processing takes approximately 2-3 weeks. During this period, carry your passport as ID. You can use the HiKorea website (hikorea.go.kr) for some services online.

How do I handle a medical emergency if I don't speak Korean?

Call 119 for an ambulance. They have interpretation services for major languages. Show your phone translator or a medical ID card with your name, blood type, allergies, and medical conditions in Korean. The 1330 Korea Travel Helpline (24/7, English/Chinese/Japanese interpretation) and the Danuri Helpline 1577-1366 (24/7, 13 languages) provide multilingual assistance. Major hospitals like Severance, Asan, and Samsung have 24-hour international patient centers. Have a Korean-speaking contact in your phone under ICE (In Case of Emergency).