일상 생활

한국에서 사는 법

쓰레기 분리수거부터 유심 요금제, 배달 앱, 운전면허까지 — 한국 일상 생활 완전 가이드.

마지막 업데이트: 2026년 7월

분리수거 안내

쓰레기는 어떻게 버리나요?

한국의 분리수거 시스템은 엄격합니다. 규칙을 지키지 않으면 과태료가 부과될 수 있어요.

🗑️
일반쓰레기
General Trash
봉투:흰색 종량제 봉투

음식물 묻은 쓰레기, 기저귀, 담배꽁초 등. 반드시 편의점에서 구입한 종량제 봉투 사용.

→GS25, CU, 세븐일레븐, 이마트24 등 편의점에서 구입
→5L, 10L, 20L, 50L 등 다양한 크기
→비쌀 수 있음 — 일반쓰레기 줄이면 절약

배출 방법

잘 묶어 건물의 지정된 쓰레기 배출 장소에 두세요.

🍌
음식물쓰레기
Food Waste
봉투:노란색/투명 음식물쓰레기 봉투

모든 음식물: 채소 껍질, 음식 찌꺼기, 커피 찌꺼기. 일반쓰레기와 분리. 아파트는 지정된 음식물 쓰레기통 이용.

→조개껍데기, 호두 껍데기, 복숭아씨 등 딱딱한 껍질은 불가
→뼈, 티백, 이쑤시개 불가
→사료나 퇴비로 재활용 — 수분 제거 후 배출

배출 방법

음식물쓰레기 봉투 또는 공동 음식물 쓰레기통 이용. 일부 건물에서는 카드 태그 방식 사용.

📦
재활용
Recyclables
봉투:투명한 봉투

종이, 박스, 플라스틱, 유리, 캔, 금속. 건물 재활용 공간에서 항목별로 분리 배출.

→재활용 전 음식물 제거
→박스는 납작하게 접기
→병뚜껑 제거
→종이류와 다른 재활용품 분리

배출 방법

건물 재활용 공간의 색깔별 분리수거함에 배출. 대부분 지하주차장 또는 건물 옆에 있음.

🪴
대형폐기물
Large Items / Bulky Waste
봉투:대형폐기물 스티커 필요

가구, 가전, 매트리스, 대형 전자제품 등. 일반쓰레기와 함께 버릴 수 없음 — 스티커 구입 필요.

→구청 또는 동 주민센터에서 대형폐기물 스티커 구입
→물품 크기에 따라 3,000~30,000원
→스티커 잘 보이게 붙이고 지정 수거일에 배출

배출 방법

각 구청 홈페이지에서 온라인 예약 또는 방문 신청.

⚠️ 한국에서 분리수거 규칙을 어기면 과태료가 부과될 수 있습니다. 잘 모를 때는 건물 관리인(관리인)에게 물어보세요.

필수 앱

한국 생활 필수 앱

구글 앱만으로는 부족합니다. 한국에는 한국만의 앱 생태계가 있어요.

지도/내비

Naver Maps (네이버 지도)

한국 최고의 지도 앱. 구글맵은 여기서 부정확. 골목길, 실시간 대중교통 완벽 지원.

iOS + Android

Kakao Metro (카카오 지하철)

실시간 지하철 위치와 환승 경로 안내. 도착 예정 시간 표시.

iOS + Android

T Map

한국 최고의 자동차 내비. 차량 GPS와 연동 가능. 장거리 이동에 좋음.

iOS + Android
음식/배달

Baemin (배달의민족)

배달 앱 1위. 거의 모든 음식점이 배달 됨. 한국 전화번호 필요.

iOS + Android

Coupang Eats (쿠팡이츠)

배민보다 빠름 (보통 30분). 음식점 수는 적으나 빠른 배달에 최적.

iOS + Android

Coupang (쿠팡)

한국의 아마존. 거의 모든 물건 당일/익일 배달. 로켓배송 체험 필수.

iOS + Android
소통

KakaoTalk (카카오톡)

한국의 국민 메신저. 모두가 사용. 입국 전에 미리 설치할 것.

iOS + Android

Papago

네이버 번역 앱. 한국어는 구글 번역보다 우수. 카메라 번역으로 메뉴, 간판, 계약서 번역 가능.

iOS + Android

Naver Dictionary (네이버 사전)

예문, 활용형, 발음까지 제공하는 심층 한-영 사전.

iOS + Android
금융

Toss (토스)

한국 핀테크 슈퍼앱. 간편 송금, 신용점수 확인, 지출 분석. 대부분의 한국 은행 계좌 연동 가능.

iOS + Android

Your bank's app

하나, 신한, KB 앱 각각 제공. 하나, 신한 영어 지원 양호.

iOS + Android
건강

Goodoc (굿닥)

영어 가능 병원 찾기. 앱에서 바로 예약. 전문과목, 언어별 필터 가능.

iOS + Android

NaverMap → pharmacy

네이버 지도에서 '약국' 검색으로 근처 약국 실시간 영업 시간 확인.

iOS + Android
쇼핑/생활

당근 (Daangn)

한국의 중고거래 플랫폼. 동네에서 중고 물건 사고팔기. 처음 입국 시 가구 구하기 좋음.

iOS + Android

Naver Shopping

국내 모든 온라인 쇼핑몰 가격 비교. 최저가 찾기 최적.

Web + App

통신 요금제

외국인을 위한 유심 & 요금제

한국은 세계 최고의 인터넷 속도를 자랑합니다. 가격 대비 좋은 요금제를 고르는 방법을 알아보세요.

SK텔레콤
외국인 선불 유심
ARC 불필요

가격

₩33,000/ 월

데이터

1.5GB + 속도 제한 LTE 무제한

통화

300분

공항, SKT 매장, 편의점에서 구입 가능. ARC 없는 단기 방문자에 적합.

KT
외국인 LTE 데이터 유심
ARC 필요

가격

₩30,000/ 월

데이터

월 2GB 무제한 (2GB 초과 시 속도 제한)

통화

국내 무제한

ARC 필요. 월정액 성능 좋음. KT 전국 커버리지 우수.

LG 유플러스
외국인 월정액 요금제
ARC 필요

가격

₩38,000/ 월

데이터

5GB + 속도 제한 무제한

통화

국내 무제한

타사 대비 데이터 많음. ARC 필요. 스트리밍 많이 하는 경우 추천.

알뜰폰
알뜰폰 요금제
ARC 필요

가격

₩10,000/ 월

데이터

1-3GB (요금제별 상이)

통화

50-100분 또는 무제한 (요금제 따라)

알뜰폰 사업자(헬로비전 등)는 대형 통신사 망 이용, 요금은 1/3 수준. 절약 원하는 거주자에게 좋음.

💡 아직 ARC가 없다면 공항에서 선불 유심을 구매할 수 있습니다. '선불 유심 주세요'라고 하면 됩니다.

배달 & 배송

배달의 나라, 한국

한국의 배달 문화는 세계 최고 수준입니다. 음식부터 가전제품까지 — 모두 문 앞으로 배달됩니다.

🚀

Coupang Rocket (로켓배송)

자정 전 주문 시 다음날 아침 배달. 오후 2시 전 주문 시 당일 배달도 가능. 로켓와우 멤버십(월 4,990원)으로 무료배송.

🍕

Baemin (배달의민족)

30-60분 음식 배달. 앱 설치, 주소 설정 후 주문. 대부분 사진 있음. 최소 주문 금액 있음 (보통 15,000-20,000원).

📍

Address issues

배달 주소는 한국어 형식으로 입력. 건물의 한국어 주소 사용 (네이버 지도 또는 집주인에게 확인). 영어 주소는 잘 안 됨.

🏠

Delivery to the door

대부분 배달 기사가 도착 시 전화/문자 (한국어). 기본 문구 준비 도움: '문 앞에 놔주세요' (문 앞에 두고 가기).

유용한 표현

문 앞에 놔주세요— 문 앞에 두고 가 주세요

배달 기사에게 이 문자를 보내거나, 앱의 배달 메모에 입력하면 됩니다.

한국 주소

주소 앞의 (우)는 우편번호 표시예요

한국 주소는 큰 지역에서 작은 정보로 내려갑니다. 영어 주소는 보통 순서가 반대로 바뀌어요.

한국어 주소 영문 변환기

서버에 Juso 승인키가 설정되어 있으면 공식 도로명주소 영문 API로 조회합니다.

영문 우편 형식

56, Dongnimmun-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea, 03745

출처: 도로명주소 영문 API

영문 주소 입력란에는 이렇게 바꾸면 됩니다

건물번호를 도로명 앞으로 옮긴 뒤 구, 시, 국가, 우편번호 순서로 적으세요.

시광교회 예시 · 한국어 순서

도로명주소 서울특별시, 서대문구, 독립문로 56, (우)03745

영문 우편 형식 · 영어 순서

Road-name address 56, Dongnimmun-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea, 03745

운전면허

한국 운전면허 취득하기

본국 면허가 있다면 많은 경우 시험 없이 한국 면허로 전환할 수 있습니다.

상호 협정 국가

시험 없이 면허 전환

본국과 한국 간 상호 인정 협정이 있는 경우 시험 없이 면허 변환 가능. 미국, 캐나다, 영국, 호주, 독일, 프랑스 등 100개국 이상.

1

운전면허시험장 방문

2

ARC, 여권, 본국 면허증 + 한국어 번역본 (공증 또는 네이버), 여권 사진 1매, 수수료 10,000원 지참

3

현장 시력 검사 (빠름, 약 5분)

4

일부 국가의 경우: 교통안전 퀴즈 (25문제, 쉬움, 영어 가능)

5

당일 (또는 다음날) 한국 면허 수령

협정 미체결 국가

정식 시험 응시

협정 미체결 국가 국민은 한국 면허 시험(필기+실기) 응시 필요. 카카오내비 웹사이트 또는 도로교통공단 사이트에서 영어 공부자료 확인 가능.

필기 시험

70문항, 60점 이상 합격. 영어 응시 가능.

코스 주행 시험

시험장 코스에서의 저속 주행. 준비하면 어렵지 않음.

도로 주행 시험

심사관 동승 실도로 주행. 보통 5km 코스.

🚗 협정 체결 국가 목록과 시험 준비 자료는 도로교통공단(koroad.or.kr) 홈페이지에서 영어로 확인할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

How does recycling work in Korea?

Korea uses a mandatory pay-per-bag waste system. Standard trash must go in official 종량제 봉투 (volume-rate bags), available at convenience stores for 100-600 KRW depending on size. Recyclables (paper, plastic, glass, cans) are separated and put out for free on designated collection days. Food waste goes in separate biodegradable bags or the green bins. Illegal dumping can result in fines up to 1,000,000 KRW.

Which food delivery app should I use in Korea?

The three main delivery apps in 2026 are Baemin (배달의민족), Coupang Eats, and Yogiyo. Baemin has the widest restaurant selection and works in English mode. Coupang Eats often has lower delivery fees and faster delivery. All three accept international cards and offer English interfaces. Delivery fees are typically 0-3,000 KRW and orders arrive in 20-40 minutes.

What phone plan should I get as a foreigner in Korea?

Major carriers (SK Telecom, KT, LG U+) offer foreigner-friendly plans starting from 33,000 KRW/month for unlimited data. For cheaper options, MVNO plans from KT M-Mobile or SK 7Mobile start from 9,900 KRW/month with limited data. You need your ARC and passport to sign up. Short-term visitors can buy prepaid SIM cards at Incheon Airport.

How do I convert my foreign driver's license in Korea?

Foreigners from most countries can convert their home country license at a driver's license examination office (운전면허시험장). Required documents: foreign license, ARC, passport, official Korean translation of your license (from an embassy or notary), and a fee of about 13,000 KRW. Some countries require an eye test and a short practical test. The process takes 1-2 hours.

How do I pay for public transit in Seoul?

Use a T-money card (티머니) or Cashbee card, available at convenience stores for about 3,000 KRW. Charge at subway station kiosks or convenience stores. Tap in and out of buses and subways. A single subway ride starts at 1,550 KRW with T-money (more with distance). You can also pay with credit/debit cards that support contactless payment. Monthly transit passes are available for heavy commuters.